1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,377 --> 00:00:13,676 Εντάξει, πρέπει να σταματήσουμε. Πρέπει να σταματήσουμε. 3 00:00:13,747 --> 00:00:15,874 υποθέτω. 4 00:00:15,949 --> 00:00:17,917 Θέλω πραγματικά να περιμένω, ξέρεις; 5 00:00:17,984 --> 00:00:20,475 - Το ξέρω. - Είσαι τρελός. 6 00:00:20,553 --> 00:00:22,180 Δεν είμαι τρελός. 7 00:00:22,255 --> 00:00:24,917 Ωραία, γιατί, ξέρετε, δεν είναι ότι δεν θέλω. 8 00:00:24,991 --> 00:00:27,858 Επειδή το κάνω. Το θέλω πολύ. 9 00:00:27,927 --> 00:00:31,488 Κι εγώ επίσης. Αλλά αν σταματήσουμε, ας σταματήσουμε τώρα. Καλά; 10 00:00:31,564 --> 00:00:35,967 Δεν θα αργήσει τόσο πολύ. εννοώ, θα παντρευτούμε αμέσως μετά την αποφοίτησή μας. 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,061 Την επομένη της αποφοίτησής μας. 12 00:00:40,373 --> 00:00:42,637 - Τι είναι ένας χρόνος; - Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 13 00:00:42,709 --> 00:00:44,540 Ναι. 14 00:00:48,615 --> 00:00:51,209 - Πρέπει να φύγω. - Μα είναι νωρίς ακόμα. 15 00:00:51,284 --> 00:00:53,809 Ναι, αλλά μετά βίας μπορώ να περπατήσω όπως είναι. 16 00:00:57,524 --> 00:00:59,958 Αυτό με σκοτώνει. 17 00:01:01,895 --> 00:01:03,487 Αλλά αξίζει τον κόπο, έτσι δεν είναι; 18 00:01:04,330 --> 00:01:07,857 Δεν νομίζω ότι είναι η καλύτερη στιγμή να μου κάνει αυτή την ερώτηση. 19 00:01:11,938 --> 00:01:13,872 Α, φυσικά και αξίζει τον κόπο. 20 00:01:13,940 --> 00:01:15,874 Αξίζεις τον κόπο. 21 00:01:15,942 --> 00:01:18,877 Νομίζω ότι όλο αυτό το θέμα της αποχής θα μπορούσε να είναι καλό. 22 00:01:18,945 --> 00:01:21,072 Ισως. νομίζω. 23 00:01:29,222 --> 00:01:31,417 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 24 00:01:32,725 --> 00:01:35,660 Θα σε συναντήσω στη βιβλιοθήκη μετά το πρώτο μάθημά σας. 25 00:01:35,728 --> 00:01:37,218 σε αγαπώ. 26 00:01:44,037 --> 00:01:47,564 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 27 00:03:13,426 --> 00:03:15,986 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας. 28 00:03:16,062 --> 00:03:19,031 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα. 29 00:03:19,098 --> 00:03:22,124 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση. 30 00:03:22,202 --> 00:03:24,170 Ελέγχουμε την οριζόντια... 31 00:03:24,237 --> 00:03:26,501 και η κάθετη. 32 00:03:26,573 --> 00:03:29,167 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια... 33 00:03:29,242 --> 00:03:34,145 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια... 34 00:03:34,214 --> 00:03:36,148 και παραπέρα. 35 00:03:36,216 --> 00:03:37,740 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας... 36 00:03:37,817 --> 00:03:41,651 σε οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 37 00:03:41,721 --> 00:03:43,655 Για την επόμενη ώρα... 38 00:03:43,723 --> 00:03:47,716 θα ελέγξουμε όλα αυτά που βλέπεις και ακούς. 39 00:03:59,505 --> 00:04:03,134 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο... 40 00:04:03,209 --> 00:04:07,305 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό για να... 41 00:04:07,380 --> 00:04:09,405 Τα Εξωτερικά Όρια. 42 00:04:14,220 --> 00:04:18,350 Η ανθρωπότητα έχει προσπαθήσει εδώ και καιρό να δαμάσει τις δυνάμεις της φύσης... 43 00:04:18,424 --> 00:04:21,621 να αξιοποιήσουμε τη δύναμή τους για τις ανάγκες μας. 44 00:04:21,694 --> 00:04:26,757 Τι γίνεται όμως αν οι ίδιες οι ανάγκες μας οδηγούν είναι η μεγαλύτερη δύναμη από όλες; 45 00:04:26,833 --> 00:04:30,360 Θα μπορέσουμε να ελέγξουμε τον εαυτό μας; 46 00:04:30,436 --> 00:04:32,802 Γεια σου, Τζέι. Τι κάνεις εδώ πίσω; Απόκρυψη; 47 00:04:32,872 --> 00:04:34,897 Γεια σου, Καρλ. Όχι, Απλώς περιμένω τη Χάνα. 48 00:04:34,974 --> 00:04:36,999 Βγαίνετε ακόμα έξω; Πόση ώρα; 49 00:04:38,578 --> 00:04:40,011 Περίπου ένα χρόνο τώρα. 50 00:04:40,079 --> 00:04:42,377 Αποκλείεται. Ένα χρόνο. Ουάου. 51 00:04:42,448 --> 00:04:44,382 Πρέπει να έχετε πάρει μερικά μέχρι τώρα. 52 00:04:46,986 --> 00:04:49,352 Συγγνώμη, φίλε. Βγήκα ο ίδιος μαζί της. 53 00:04:49,422 --> 00:04:51,390 Δεν χρειάζεται καν να μου το πεις. 54 00:04:51,457 --> 00:04:53,925 Δεν πλησίασα καν. Πλησιάζεις; 55 00:04:55,428 --> 00:04:57,953 Γιατί μερικές φορές αν πλησιάσεις, είναι χειρότερο. 56 00:04:58,031 --> 00:05:00,625 Ναι, σε αντίθεση με εσένα, Καρλ, Δεν φιλάω και δεν λέω. 57 00:05:00,700 --> 00:05:03,567 Ναι; Δικαίωμα. Είσαι στον πάγκο. 58 00:05:03,636 --> 00:05:06,127 Αυτό το κορίτσι είναι πιο κρύο από εμένα- 59 00:05:20,153 --> 00:05:21,347 Πώς ήταν το μάθημα; 60 00:05:23,556 --> 00:05:27,822 Ουάου. Ίσως απλά τα λέμε παιδιά αργότερα. 61 00:05:27,894 --> 00:05:30,795 - Κάνε έρωτα μαζί μου. - Τι; Εδώ; 62 00:05:30,863 --> 00:05:32,797 Τώρα. 63 00:05:32,865 --> 00:05:35,197 - Τι έγινε με την αναμονή; - Σε χρειάζομαι. 64 00:05:36,369 --> 00:05:37,802 σε χρειάζομαι. 65 00:05:37,870 --> 00:05:41,636 Αν νομίζεις ότι αυτό θέλω, κάνεις λάθος. 66 00:05:41,708 --> 00:05:43,403 Ουάου! Χάνα! Κόψτε το! 67 00:05:44,310 --> 00:05:45,800 Τι έχει πάθει; 68 00:05:49,449 --> 00:05:52,816 Θέλω να σε παντρευτώ. σε αγαπώ. 69 00:05:58,558 --> 00:06:02,585 Φύγε όσο πιο μακριά μου μπορείς. 70 00:06:03,696 --> 00:06:05,960 -Τι είπα; - Πήγαινε. 71 00:06:13,473 --> 00:06:15,464 Καλά. 72 00:06:37,897 --> 00:06:39,159 Με θέλεις. 73 00:06:40,466 --> 00:06:42,559 Τι; 74 00:06:42,635 --> 00:06:45,661 Θυμάμαι από πριν. 75 00:06:47,006 --> 00:06:48,496 Εσύ και ο Τζέι τσακωθούμε ή κάτι τέτοιο; 76 00:06:50,843 --> 00:06:52,003 σε χρειάζομαι. 77 00:06:54,680 --> 00:06:56,045 σε χρειάζομαι. 78 00:06:56,115 --> 00:06:58,106 Θυμάσαι τη Λίζα, κοπέλα μου... 79 00:07:08,895 --> 00:07:11,295 Εντάξει, τώρα, όπως όλα τα άλλα μονοκύτταρα ζώα... 80 00:07:11,364 --> 00:07:15,824 η αμοιβάδα πρέπει να απορροφήσει σωματίδια για να επιβιώσει. 81 00:07:15,902 --> 00:07:18,700 Τώρα, σε αντίθεση με ένα paramecium ή άλλα πρωτόζωα... 82 00:07:18,771 --> 00:07:22,502 που κινούνται εμπρός με βλεφαρίδες... 83 00:07:22,575 --> 00:07:27,774 η αμοιβάδα επεκτείνει τη δική της μεμβράνη προς τα έξω με τη μορφή ψευδόποδου. 84 00:07:27,847 --> 00:07:31,681 Τώρα, μόλις τυλίξει το σωματίδιο που προσπαθεί να απορροφήσει... 85 00:07:31,751 --> 00:07:33,218 δημιουργεί ένα κενό. 86 00:07:33,286 --> 00:07:35,413 Τώρα, μια φορά μέσα το ίδιο το εκτόπλασμα... 87 00:07:35,488 --> 00:07:38,116 το σωματίδιο είναι-καλά, είναι- 88 00:07:38,191 --> 00:07:40,682 είναι βασικά βιδωμένο, οπότε... 89 00:07:41,861 --> 00:07:44,125 Αυτό είναι σήμερα, παιδιά. Φώτα, παρακαλώ. 90 00:07:45,832 --> 00:07:48,892 Φροντίστε να μελετήσετε αυτά τα πράγματα, παιδιά, γιατί θα είναι στη δοκιμή. σας εγγυώμαι. 91 00:07:53,806 --> 00:07:55,137 - Συγγνώμη. - Ω, καθηγητής Στάιν. 92 00:07:56,209 --> 00:07:58,939 Θα φύγω σε ένα λεπτό. εγώ απλά Πρέπει να βρω - το έβαλα κάπου εδώ. 93 00:07:59,011 --> 00:08:01,138 Θα φύγω πριν ξεκινήσει το μάθημά σου. Μην ανησυχείς. 94 00:08:01,214 --> 00:08:03,876 - Στην πραγματικότητα, τελείωσε. - Τι; 95 00:08:06,385 --> 00:08:08,046 Θεέ μου, βλέπεις; Γι' αυτό χάνω τα μυαλά μου. 96 00:08:08,120 --> 00:08:10,054 Εκεί είναι. 97 00:08:10,122 --> 00:08:12,454 Δόξα τω Θεώ. Θεραπεία για τον καρκίνο. 98 00:08:12,525 --> 00:08:14,720 Απλώς συνεχίζω να το αφήνω σε μέρη. 99 00:08:14,794 --> 00:08:18,093 Χαίρομαι που εμφανίστηκες. Θα έβλεπα αν Θα μπορούσα να φύγω από το μάθημα σήμερα το απόγευμα. 100 00:08:18,931 --> 00:08:21,491 Ω, θέλετε να αλλάξετε; Θέλετε να είμαι ο βοηθός σας, ε; 101 00:08:21,567 --> 00:08:23,797 Εντάξει. Θα σου πω κάτι. 102 00:08:23,870 --> 00:08:26,930 Βιολογία 101. Σπουδαίο μάθημα. Βαριέται στο διάολο. 103 00:08:27,006 --> 00:08:28,735 Πρόστιμο. Θα πάρω το μάθημα. 104 00:08:30,042 --> 00:08:32,806 Θα το κάνετε; Τι συμβαίνει; Δεν είσαι θα πολεμήσουμε; Έχεις κατάθλιψη ή κάτι τέτοιο; 105 00:08:34,347 --> 00:08:36,338 Νομίζω ότι η Χάνα με χώρισε. 106 00:08:38,918 --> 00:08:42,820 Νομίζεις; Κοίτα, όταν με παράτησε η γυναίκα μου, δεν άφησε κανένα περιθώριο αμφιβολίας. 107 00:08:42,889 --> 00:08:45,687 Λοιπόν, εννοώ, είμαστε στη βιβλιοθήκη, σωστά; 108 00:08:45,758 --> 00:08:47,783 Ένα δευτερόλεπτο με κυριεύει... 109 00:08:47,860 --> 00:08:51,318 και το επόμενο δευτερόλεπτο μου φωνάζει... 110 00:08:51,397 --> 00:08:54,264 λέγοντάς μου να πάρω όσο πιο μακριά της μπορώ. 111 00:08:54,333 --> 00:08:57,268 Ω. Ναι. Θυμάμαι τη γυναίκα μου λέγοντας ότι κάθε τόσο. 112 00:08:57,336 --> 00:09:01,204 Ναι, αλλά αυτή δεν είναι η Χάνα. εννοώ, έχουμε βγει πολύ καιρό. 113 00:09:01,274 --> 00:09:03,708 Αλλά όταν πρόκειται για σεξ, δεν το κάνει ακριβώς... 114 00:09:05,411 --> 00:09:07,936 Δεν το κάνει ακριβώς... 115 00:09:08,014 --> 00:09:09,948 Ακριβώς. 116 00:09:10,016 --> 00:09:13,383 Ένα δευτερόλεπτο ουσιαστικά θέλει να το κάνω ακριβώς εκεί στη βιβλιοθήκη... 117 00:09:13,452 --> 00:09:16,853 και το επόμενο λεπτό μου φωνάζει, λέγοντάς μου να μείνω μακριά της. 118 00:09:19,859 --> 00:09:23,625 Λοιπόν, ποτέ μην υποτιμάς τη δύναμη των οιστρογόνων. 119 00:09:25,164 --> 00:09:27,462 Δυνατά πράγματα, ορμόνες φύλου. Δυνατά πράγματα. 120 00:09:27,533 --> 00:09:30,400 Ίσως η πιο υποτιμημένη πηγή ενέργειας στο σύμπαν. 121 00:09:31,537 --> 00:09:33,232 - Ορμόνες. - Α, ναι. 122 00:09:33,306 --> 00:09:35,240 Αυτός είναι ο κινητήρας που οδηγεί την ανθρωπότητα. 123 00:09:35,308 --> 00:09:38,709 Άλλωστε είναι ο μηχανισμός για τεκνοποίηση, επιθυμία, αγάπη. 124 00:09:40,112 --> 00:09:42,672 Σε οδηγεί στα ύψη της έκστασης, ή σε τρελαίνει. 125 00:09:42,748 --> 00:09:45,216 Δεν γίνεται το ένα χωρίς το άλλο, δυστυχώς. 126 00:09:46,285 --> 00:09:49,652 Ίσως πρέπει να γράψετε μια διατριβή στο αναξιοποίητο ενεργειακό τους δυναμικό. 127 00:09:50,990 --> 00:09:53,015 Καταλαβαίνω γιατί σε άφησε τώρα. 128 00:09:56,495 --> 00:09:59,487 Λοιπόν, ελπίζω να έχετε καλύτερη τύχη από μένα. 129 00:09:59,565 --> 00:10:00,657 Ευχαριστώ, καθηγητή. 130 00:10:39,005 --> 00:10:41,439 Χαλαρώστε. Έχω ένα παιχνίδι απόψε. 131 00:10:41,507 --> 00:10:43,202 - Σε χρειάζομαι. - Σοβαρά μιλάω. 132 00:10:43,275 --> 00:10:46,642 - Πρέπει να εξοικονομήσω την ενέργειά μου εδώ. - Χρειάζομαι την ενέργειά σου. 133 00:13:23,035 --> 00:13:24,525 Πού είναι; 134 00:13:25,704 --> 00:13:28,639 Έλα, Χάνα. Σας ακολούθησα εδώ. 135 00:13:28,707 --> 00:13:30,368 Πού είναι; 136 00:13:31,110 --> 00:13:33,203 Φύγε! 137 00:13:57,436 --> 00:13:59,427 Φύγε από μέσα μου. 138 00:15:08,607 --> 00:15:10,802 Σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 139 00:16:39,365 --> 00:16:44,029 Αυτή είναι η Χάνα. Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο. Αφήστε μου ένα μήνυμα, θα σας καλέσω. 140 00:16:45,337 --> 00:16:47,737 Γεια, Χάνα, είναι η Λίζα. 141 00:16:47,806 --> 00:16:51,105 Υποθέτω ότι είσαι έξω με τον Τζέι. ήμουν αναρωτιέμαι αν ξέρεις πού είναι ο Καρλ. 142 00:16:51,176 --> 00:16:54,577 Παράλειψε όλα τα μαθήματά του σήμερα το απόγευμα, και έπρεπε να με συναντήσει. 143 00:16:54,646 --> 00:16:56,580 Μάλλον είναι σε κάποιο μπαρ με τα παιδιά. 144 00:16:56,648 --> 00:17:00,084 Αλλά, τέλος πάντων, αν έχετε ιδέα, πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; Ευχαριστώ. 145 00:17:16,935 --> 00:17:20,530 Γεια. Χάνα; Ναι. Με λένε Ρομπ. 146 00:17:20,606 --> 00:17:23,734 Δεν ξέρω αν με έχετε προσέξει ποτέ. Είμαι στο μάθημά σας της ιστορίας της τέχνης. 147 00:17:24,843 --> 00:17:27,004 Σίγουρα σε πρόσεξα σήμερα. 148 00:17:27,079 --> 00:17:31,209 Λοιπόν, ήλπιζα ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε κάποια στιγμή. 149 00:17:31,283 --> 00:17:33,581 Θα σε καλέσω πίσω. 150 00:17:33,652 --> 00:17:36,246 Χάνα, τηλεφωνεί ο γιατρός Σάιπλεϊ. 151 00:17:36,321 --> 00:17:39,017 Μόλις διάβαζα το δοκίμιό σου στη βικτωριανή εποχή... 152 00:17:39,091 --> 00:17:42,254 και, λοιπόν, από τότε που πέσαμε ο ένας τον άλλον στο διάδρομο σήμερα το πρωί... 153 00:17:42,327 --> 00:17:46,229 Στην πραγματικότητα το σκεφτόμουν μόνο πόσο συναρπαστικό είναι πραγματικά το δοκίμιό σου... 154 00:17:46,298 --> 00:17:50,496 και σκεφτόμουν ότι έπρεπε μιλήστε για αυτό πριν από το μάθημα αύριο. 155 00:18:02,815 --> 00:18:06,273 - Χρειάζεστε κάποια παρέα; - Όχι απόψε. Σας ευχαριστώ. 156 00:18:15,928 --> 00:18:17,862 - Πόσο για λίγη δράση; - Σε χρειάζομαι. 157 00:18:17,930 --> 00:18:19,420 Μπείτε μέσα. 158 00:18:27,072 --> 00:18:30,007 Ουάου. Μωρό μου, όχι τόσο γρήγορα. 159 00:18:30,075 --> 00:18:33,943 Ω, είσαι ζεστός, μωρό μου. Επιτρέψτε μου να τραβήξω εδώ. 160 00:18:41,787 --> 00:18:43,277 Τι κάνεις; 161 00:19:01,106 --> 00:19:05,042 Τζέι, τι θέλεις; Η αμέριστη προσοχή μου; Δεν μπορείς να το έχεις! 162 00:19:05,110 --> 00:19:08,375 Εάν δεν τηρήσω το όριο δημοσίευσής μου μέχρι να έρθω για κριτική... 163 00:19:08,447 --> 00:19:10,574 Χάνω τη θητεία μου. 164 00:19:10,649 --> 00:19:13,379 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να με βρεις εκτός από εμένα που διδάσκω Βιολογία 101... 165 00:19:13,452 --> 00:19:15,579 που θα προτιμούσα να κάνεις. 166 00:19:15,654 --> 00:19:17,053 Τι είναι αυτό; 167 00:19:17,122 --> 00:19:19,317 Θέμα για την επόμενη εργασία σας. Ίσως τα επόμενα 10 σου. 168 00:19:20,325 --> 00:19:22,384 - Μα τι είναι; - Δεν έχω ιδέα. 169 00:19:22,461 --> 00:19:25,225 Το βρήκα στο δωμάτιο της Χάνα, θαμμένο στο δάπεδο από μασίφ ξύλο. 170 00:19:25,297 --> 00:19:27,629 Πρέπει να έχει περάσει αμέσως τη στέγη του σπιτιού της. 171 00:19:27,699 --> 00:19:31,499 - Μέσω της στέγης; - Σοβαρά μιλάω. Έχασε το κρεβάτι με τα πόδια. 172 00:19:31,570 --> 00:19:34,095 Θάφτηκε σοβαρά στο δάπεδο από μασίφ ξύλο. 173 00:19:34,173 --> 00:19:36,573 Πρέπει να ήρθε από πολύ ψηλά. 174 00:19:37,576 --> 00:19:38,770 - Αλήθεια; - Ναι. 175 00:19:38,844 --> 00:19:41,836 Λοιπόν, εδώ έχει καεί. Μάλλον είναι μέρος αεροπλάνου. 176 00:19:41,914 --> 00:19:45,145 Μήπως αυτό μοιάζει μέρος ενός αεροπλάνου για εσάς; 177 00:19:45,217 --> 00:19:48,880 Τι είναι από τότε; Απώτερο διάστημα; Γιατί είναι καμένο; Ατμοσφαιρική επανείσοδος; 178 00:19:48,954 --> 00:19:52,082 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το σκέφτηκα. 179 00:19:52,157 --> 00:19:54,853 - Το έκανες; - Ναι, εννοώ... 180 00:19:54,927 --> 00:19:58,693 Αλλά δεν θα ήταν η πιθανή κινητική ενέργεια μεταφραστεί σε ένα σοβαρά επίπεδο σπίτι; 181 00:19:58,764 --> 00:20:01,255 Αυτό είναι φυσική. Είμαι βιολόγος. 182 00:20:01,333 --> 00:20:04,894 Λοιπόν, εδώ είναι μια ερώτηση βιολογίας για σένα τότε. Δείτε αυτά τα πράσινα πράγματα. 183 00:20:04,970 --> 00:20:06,562 Οργανικό μου φαίνεται. 184 00:20:15,847 --> 00:20:18,008 Μου μυρίζει σαν χαρτί. 185 00:20:21,320 --> 00:20:23,345 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Το ξέρω. 186 00:20:23,422 --> 00:20:25,356 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 187 00:20:25,424 --> 00:20:27,858 Θα φτιάξουμε Ιστορία βιοχημικών εκδόσεων εδώ. 188 00:20:27,926 --> 00:20:30,417 Τι έκανες, ζωγράφισε ένα κοχύλι με σπρέι και να τρίψεις πράσινη τσάντα σε αυτό; 189 00:20:30,495 --> 00:20:34,431 Αυτή είναι η βαζελίνη εδώ μέσα. Δικαίωμα; Είμαι σε λάθος άκρη ενός κακού αστείου. 190 00:20:34,499 --> 00:20:37,229 Θα κερδίσεις ένα στοίχημα κάποιου είδους. Έχω δίκιο; 191 00:20:37,302 --> 00:20:40,100 Βρήκα αυτό το πράγμα όπου είπα ότι το βρήκα. 192 00:20:40,172 --> 00:20:43,039 Αν δεν με πιστεύετε, ελέγξτε το σύ ο ίδιος. Υπάρχει πολύς εξοπλισμός εδώ. 193 00:20:43,108 --> 00:20:45,872 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε μερικά από αυτά; Θέε μου. 194 00:20:45,944 --> 00:20:47,935 Πάω να βρω τη Χάνα. 195 00:20:57,723 --> 00:21:00,351 Λίζα! Γεια. Έχεις δει τη Χάνα; 196 00:21:00,425 --> 00:21:03,360 - Όχι, δεν έχω. Έχετε δει τον Karl; - Όχι. 197 00:21:03,428 --> 00:21:06,659 Είναι περίεργο. Δεν ξέρω πού είναι. Δεν ήρθε χθες το βράδυ. 198 00:21:06,732 --> 00:21:10,327 Ήξερε ότι οι γονείς μου δεν θα ήταν εκεί, για να ξέρετε τι έχασε. 199 00:21:11,937 --> 00:21:14,201 Όχι προσωπικά. Κοίτα, αν τη δεις... 200 00:21:14,273 --> 00:21:16,707 Ω, Θεέ μου. Κι αν είναι μαζί; 201 00:21:16,775 --> 00:21:20,040 - Γιατί να είναι μαζί; - Λοιπόν, ξέρετε ότι βγήκαν έξω. 202 00:21:20,112 --> 00:21:23,343 Χωρίς προσβολή, αλλά είπε ότι το πήρε πολύ δύσκολα όταν χώρισε μαζί της. 203 00:21:23,415 --> 00:21:25,940 Ναι, καλά, όταν πρόκειται για του Καρλ σεξουαλικό ιστορικό, είναι ρεβιζιονιστής. 204 00:21:26,018 --> 00:21:28,179 - Λοιπόν, αν τη δεις... - Ναι. 205 00:21:28,253 --> 00:21:30,448 - Εντάξει, το ίδιο εδώ, εντάξει; - Εντάξει. 206 00:21:51,476 --> 00:21:53,501 Γεια, Χάνα. 207 00:21:55,147 --> 00:21:58,412 Ο Τζέι σε ψάχνει. Το ήξερες αυτό; 208 00:21:58,483 --> 00:22:01,111 Ναι. Παιδιά, ε; 209 00:22:01,186 --> 00:22:04,815 Σου τηλεφώνησα το άλλο βράδυ. Πήρες το μήνυμα ή- 210 00:22:06,224 --> 00:22:09,557 Ακούστε, έχετε είδες πουθενά τον Καρλ; 211 00:22:09,628 --> 00:22:13,689 Ανθρωπος! Κανείς δεν έχει. Όχι για μερικές μέρες. 212 00:22:13,765 --> 00:22:16,063 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 213 00:22:16,134 --> 00:22:20,036 Ξέρω ότι μπορεί να είναι κάπως σαν τράνταγμα μερικές φορές, αλλά- 214 00:22:20,105 --> 00:22:24,269 Έχω μιλήσει με όλους. έχω πάει σε όλα τα μέρη που συνήθως κάνει παρέα. 215 00:22:24,343 --> 00:22:26,334 Κι αν συνέβαινε κάτι; 216 00:22:33,552 --> 00:22:34,985 Ω, ευχαριστώ. 217 00:22:35,053 --> 00:22:40,081 Είσαι τόσο γλυκός, γιατί l- Ξέρω πως βγήκατε έξω. 218 00:22:40,158 --> 00:22:41,455 Τον χρειαζόμουν. 219 00:22:41,526 --> 00:22:43,960 Ναι. Ξέρω πώς πρέπει να ένιωθε. 220 00:22:44,029 --> 00:22:47,157 Γιατί έτσι νιώθω τώρα. 221 00:22:55,841 --> 00:22:58,275 - Σε χρειάζομαι τώρα. -Εγώ; 222 00:22:59,711 --> 00:23:02,839 - Να μεταμορφωθεί. - Σε τι; 223 00:23:08,653 --> 00:23:12,384 -Τι κάνεις; - Σε χρειάζομαι. 224 00:23:13,325 --> 00:23:16,726 Ναι, μπορείς να το ξεχάσεις. 225 00:23:16,795 --> 00:23:18,456 Είσαι άρρωστος! 226 00:23:31,343 --> 00:23:33,334 Φύγε από μέσα μου. 227 00:24:15,520 --> 00:24:18,011 Γεια. Είμαι ο ντετέκτιβ Μπάρνετ της αστυνομίας. 228 00:24:18,089 --> 00:24:22,025 Ξέρει κάποιος από εσάς πού βρίσκεται του Τζέι Μπάτον; Είναι ΤΑ εδώ. 229 00:24:41,680 --> 00:24:44,706 - Γεια! Χαλαρώστε! - Ποιος είσαι; 230 00:24:44,783 --> 00:24:46,410 Είσαι ο Τζέι Μπάτον, έτσι δεν είναι; 231 00:24:46,485 --> 00:24:49,818 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπάρνετ. Διεξάγουμε ποινική έρευνα. 232 00:24:49,888 --> 00:24:52,618 Θα ήθελα να σε φέρω για ανάκριση. 233 00:24:52,691 --> 00:24:54,625 Τι είναι αυτό; 234 00:24:54,693 --> 00:24:58,288 Κάποια κολεγιακά παιδιά έχουν εξαφανίστηκε τις τελευταίες 24 ώρες... 235 00:24:58,363 --> 00:25:01,059 και μπορούμε να σας συνδέσουμε και στους δύο. 236 00:25:01,132 --> 00:25:02,622 Τι; 237 00:25:12,177 --> 00:25:15,374 Δεν τυχαίνει να είστε φίλοι με τον Ντέιβιντ Τζέιμς, εσύ; 238 00:25:15,447 --> 00:25:19,213 - Όχι. Δεν έχω καν γνωρίσει ποτέ τον τύπο. - Είναι ένας καλός στρατηγός. 239 00:25:19,284 --> 00:25:22,549 Γι' αυτό πηδήσαμε σε αυτήν την έρευνα τόσο γρήγορα. 240 00:25:22,621 --> 00:25:25,681 Παναμερικανοί σταρ κουαρτμπακ τραβήξει πολλά βλέμματα... 241 00:25:25,757 --> 00:25:27,748 όταν δεν εμφανίζονται για ένα μεγάλο παιχνίδι. 242 00:25:27,826 --> 00:25:31,318 Δεν τον είδατε να απομακρύνεται από την πανεπιστημιούπολη την άλλη μέρα με την κοπέλα σου; 243 00:25:31,396 --> 00:25:33,990 Πριν πεις όχι, Τζέι, Έχω μάρτυρες στο πάρκινγκ... 244 00:25:34,065 --> 00:25:35,999 σε είδα να κυνηγάς με ποδήλατο. 245 00:25:36,067 --> 00:25:38,934 Άλλοι μάρτυρες απέναντι από το ενοικιαζόμενο σπίτι της κυρίας Βάλεσιτς... 246 00:25:39,004 --> 00:25:41,438 σε είδα να πηγαίνεις εκεί πάνω πέντε λεπτά μετά το έκαναν. 247 00:25:41,506 --> 00:25:44,805 - Αλήθεια. Αλλά όταν έφτασα εκεί, δεν ήταν... - Δεν ήταν τι; 248 00:25:46,478 --> 00:25:49,413 Κοίτα, θέλω να μάθω την απάντηση σε αυτό όσο κι εσύ. 249 00:25:49,481 --> 00:25:51,972 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Θα έπρεπε να ψάχνεις τη Χάνα, όχι εμένα. 250 00:25:52,050 --> 00:25:53,984 Ψάχνουμε για τη Χάνα, πιστέψτε με. 251 00:25:54,052 --> 00:25:57,180 Έχουμε ένα δελτίο με όλα τα σημεία έξω για αυτήν, στην πραγματικότητα. 252 00:25:57,255 --> 00:25:59,223 Αλλά πρέπει να σου πω αυτό, Τζέι- 253 00:25:59,291 --> 00:26:02,590 υπάρχουν ενδείξεις ότι μια βίαιη δολοφονία έγινε στο δωμάτιό της. 254 00:26:02,661 --> 00:26:05,892 Δολοφονία; Δεν νομίζεις ότι είχε κάποια... 255 00:26:05,964 --> 00:26:08,296 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε. 256 00:26:08,366 --> 00:26:10,391 Αυτός είναι 200 ​​κιλά, εκείνη 110, κορυφές. 257 00:26:10,468 --> 00:26:12,402 Κάντε τα μαθηματικά. 258 00:26:12,470 --> 00:26:16,406 Όμως σκίσαμε το πουκάμισο και το παντελόνι του στην ντουλάπα της Χάνα... 259 00:26:16,474 --> 00:26:21,138 και ένα δερμάτινο τζάκετ varsity με φρέσκο δακτυλικά αποτυπώματα στους ώμους και το λαιμό. 260 00:26:21,212 --> 00:26:27,151 Και αν αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι δικά σας, είμαστε θα σε κρατήσω για φόνο δευτέρου βαθμού. 261 00:26:47,472 --> 00:26:49,406 Ελεονόρα; Γεια, είμαι εγώ. 262 00:26:49,474 --> 00:26:51,669 Πήρατε αυτό το δείγμα που l- Ω, υπέροχα. 263 00:26:51,743 --> 00:26:54,940 Είχες την ευκαιρία να τρέξεις- Τέλεια. 264 00:26:55,013 --> 00:26:59,541 Όχι, το έκανα κι εγώ. Ολόκληρη μπάλα κεριού, συμπεριλαμβανομένης της φασματοσκοπικής ανάλυσης. 265 00:26:59,618 --> 00:27:02,781 Κι εσύ; Τι πιστεύεις; Όχι, όχι, τι πιστεύεις; 266 00:27:02,854 --> 00:27:05,846 Ντέιβιντ, πήρα ένα αποτέλεσμα, αλλά δεν θέλω επηρεάζουν το αποτέλεσμα σας. τι έκανες... 267 00:27:07,058 --> 00:27:09,219 Ναι. 268 00:27:09,294 --> 00:27:12,058 Αυτό είναι σωστό. Μια ορμόνη, σωστά; Τι φύλο; 269 00:27:12,130 --> 00:27:14,064 Όχι, ούτε εγώ. 270 00:27:14,132 --> 00:27:16,566 Αλλά σχεδόν ανθρώπινο, σωστά; Όχι ακριβώς, αλλά... 271 00:27:16,635 --> 00:27:18,865 Διάρρηξη; Θα πρέπει να περπατήσω λίγο... 272 00:27:18,937 --> 00:27:22,703 Τώρα δοκιμάστε ξανά. Αυτή τη φορά κρατήστε τη φαντασία σας έξω από αυτό. 273 00:27:22,774 --> 00:27:26,210 Από πού πιστεύετε ότι είναι; Όχι, έβγαλα συμπέρασμα, Άντι. 274 00:27:26,277 --> 00:27:28,541 Απλώς θέλω να ξέρω ποιο είναι το πρώτο συμπέρασμα σου... 275 00:27:28,613 --> 00:27:31,309 γιατί δεν θέλω να είμαι ο πρώτος να πει ηλίθια πράγματα δυνατά. 276 00:27:31,383 --> 00:27:34,819 Λοιπόν, δεν είμαι ηχογράφηση αυτής της συνομιλίας. 277 00:27:34,886 --> 00:27:37,616 Δεν θα πω ότι είσαι τρελός. Λοιπόν τι- 278 00:27:37,689 --> 00:27:40,749 Εξωγήινος; Είσαι τρελός. Αλλά δεν είσαι ο μόνος. 279 00:27:45,664 --> 00:27:47,598 είσαι καλά; 280 00:27:47,666 --> 00:27:49,156 Είσαι καλά; 281 00:28:05,183 --> 00:28:08,744 11 Απριλίου 1929. 282 00:28:08,820 --> 00:28:10,310 Ω, εντάξει. 283 00:28:21,266 --> 00:28:23,427 Όπως και το 1951. 284 00:28:29,340 --> 00:28:32,309 12 Απριλίου, 13 Απριλίου. 285 00:28:36,981 --> 00:28:39,643 Δύο μέρες μετά. 286 00:28:55,166 --> 00:28:58,135 Με συγχωρείτε. Έχω τελειώσει με τη δεκαετία του 1920 εδώ. 287 00:28:58,203 --> 00:29:00,899 Μπορείς να μου δώσεις πράγματα από τις αρχές του αιώνα; 288 00:29:00,972 --> 00:29:03,964 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να επιστρέψετε όσο μπορείτε μέχρι το 1800; 289 00:29:05,276 --> 00:29:07,267 - Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. - Ευχαριστώ. 290 00:29:12,250 --> 00:29:14,013 Αυτό το αντικείμενο είχε κάτι να κάνει με αυτό. 291 00:29:14,085 --> 00:29:15,677 - Πώς; - Δεν ξέρω. 292 00:29:15,754 --> 00:29:17,745 Είναι μπερδεμένο με το μυαλό της. Συμπεριφέρεται περίεργα. 293 00:29:17,822 --> 00:29:20,916 Εντάξει, ας μιλήσουμε για αυτό. Πόσο περίεργο; 294 00:29:23,061 --> 00:29:25,291 Δεν βιδώνει. 295 00:29:25,363 --> 00:29:28,423 Θέλω να πω, ήθελε να περιμένει μέχρι που παντρευτήκαμε. 296 00:29:28,500 --> 00:29:30,263 Ω. Ήταν παρθένα. 297 00:29:30,335 --> 00:29:31,893 Ναι. 298 00:29:31,970 --> 00:29:34,461 Είχε πολλούς καυλιάρηδες φίλους στον τηλεφωνητή της. 299 00:29:34,539 --> 00:29:38,498 ξερω! Για αυτό μιλάω. Δεν την έχω δει ποτέ να συμπεριφέρεται έτσι. 300 00:29:38,576 --> 00:29:41,101 Πραγματικά; Πρέπει να σου κόψει τον κώλο. Δεν είναι; Ε; 301 00:29:41,179 --> 00:29:43,511 Έλα, Τζέι. Για ποιον μιλάς εδώ; 302 00:29:43,581 --> 00:29:46,778 Από τον τελευταίο μάρτυρα που μίλησα σήμερα, ταλαντεύτηκε και στις δύο κατευθύνσεις. 303 00:29:46,851 --> 00:29:48,546 Τι; 304 00:29:48,620 --> 00:29:53,114 Αυτό το πράγμα σε σχήμα σφαίρας στο οποίο βρήκες Το δωμάτιό της δεν λειτουργούσε με μπαταρίες, έτσι δεν είναι; 305 00:29:53,191 --> 00:29:55,955 - Δεν είναι αστείο! - Δεν γελάω! 306 00:30:00,632 --> 00:30:02,190 Νομίζω ότι ίσως- 307 00:30:02,267 --> 00:30:05,065 ίσως της Χάνα όχι αυτός που άλλαξε. 308 00:30:05,136 --> 00:30:08,264 Ίσως απλά να μην είναι το καλό κορίτσι που ήθελες να είναι. 309 00:30:09,507 --> 00:30:11,532 Η ζήλια είναι ένα δυνατό συναίσθημα, Τζέι. 310 00:30:11,609 --> 00:30:14,476 - Μπορεί να σε σπρώξει αμέσως. - Δεν σκότωσα τον Ντέιβιντ Τζέιμς! 311 00:30:14,546 --> 00:30:17,242 Κάρφωνε την κοπέλα σου, έτσι δεν είναι; Αυτό πρέπει να σε τρελάνει. 312 00:30:17,315 --> 00:30:19,977 - Πού είναι η Χάνα; Θέλω να μιλήσω με τη Χάνα. - Σκέφτεσαι τη Χάνα. 313 00:30:20,051 --> 00:30:22,281 Νομίζεις της Χάνα σε σκέφτομαι αυτή τη στιγμή; 314 00:30:23,655 --> 00:30:26,590 Τώρα, βρήκαμε το αυτοκίνητο του Ντέιβ σταθμευμένο στο κέντρο της πόλης. 315 00:30:26,658 --> 00:30:30,287 Νομίζεις ότι έχει άλλη φίλος στο κέντρο της πόλης; 316 00:30:30,361 --> 00:30:32,921 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 317 00:30:32,997 --> 00:30:37,127 Νομίζω ότι μπήκες πάνω της και ο αρχικός στρατηγός και το έχασες. 318 00:30:37,202 --> 00:30:39,602 Αυτό έγινε; 319 00:30:39,671 --> 00:30:43,266 Πού είναι αυτή; Είναι σε άλλο δωμάτιο σε αυτό το μέρος; 320 00:30:43,341 --> 00:30:45,935 Την έχεις κλειδώσει; Άσε με να τη δω. 321 00:30:46,010 --> 00:30:48,570 Όχι. Όχι, δεν είναι εδώ. 322 00:30:49,647 --> 00:30:51,638 Και δεν σου λέω ψέματα για αυτό, Τζέι. 323 00:30:51,716 --> 00:30:54,241 Δεν την έχουμε υπό κράτηση, και εύχομαι στο διάολο το κάναμε. 324 00:30:56,054 --> 00:30:58,181 Σίγουρα δεν θέλετε νομικό σύμβουλο; Επειδή έχεις δικαίωμα να... 325 00:30:58,256 --> 00:31:02,716 Ξέρω τι δικαιούμαι. Ξέρω επίσης ότι δεν έχεις τίποτα πάνω μου. 326 00:31:02,794 --> 00:31:05,092 Αλλά νομίζω ότι το κάνουμε. Νομίζω ότι το κάνουμε, Τζέι. 327 00:31:05,163 --> 00:31:08,655 Ήσουν στο μέρος. Έχουμε κίνητρο. Έχουμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 328 00:31:08,733 --> 00:31:12,396 Και έχουμε τη σχέση σας με το δεύτερο αγόρι που λείπει. 329 00:31:12,470 --> 00:31:15,371 - Τι; - Ο φίλος σου, Καρλ. 330 00:31:15,440 --> 00:31:19,706 - Τι γίνεται με αυτόν; - Έβγαινε και με τη Χάνα; 331 00:31:21,446 --> 00:31:24,973 Βρήκαμε τα ρούχα του σε ένα σωρό στον όροφο της βιβλιοθήκης. 332 00:31:25,049 --> 00:31:27,381 Τώρα, δεν υποθέτω ότι ξέρεις τίποτα για αυτό, εσύ; 333 00:31:40,031 --> 00:31:42,465 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούμε να πάμε; 334 00:31:45,236 --> 00:31:47,534 - Cheryl. - Τι συμβαίνει με αυτήν; 335 00:31:49,107 --> 00:31:51,234 Αυτή είναι η επικράτειά μας. 336 00:32:07,392 --> 00:32:09,986 Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνεις απόψε; 337 00:32:13,498 --> 00:32:17,696 Αυτό είναι 81 Μπράβο. Νομίζω ότι μόλις βρήκα το κορίτσι Βαλέσιτς. 338 00:32:17,769 --> 00:32:21,068 - Ζητήστε επιπλέον μονάδες. - Ρότζερ, 81 Μπράβο. Είναι καθ' οδόν. 339 00:32:31,182 --> 00:32:32,672 Νύχτα, αξιωματικός. 340 00:32:44,028 --> 00:32:47,725 Ω, ναι. Ναι. Ω, μωρό μου. 341 00:32:58,276 --> 00:33:00,107 Πυροβολήστε την! 342 00:33:00,178 --> 00:33:02,043 Πυροβολήστε την! 343 00:33:18,229 --> 00:33:22,063 Κάτι... μέσα μου. 344 00:33:23,234 --> 00:33:26,829 Με χρησιμοποιεί για να μεταμορφωθεί σε κάτι άλλο. 345 00:33:27,872 --> 00:33:30,466 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 346 00:33:31,542 --> 00:33:33,476 Παρακαλώ βοηθήστε με. 347 00:33:53,698 --> 00:33:55,962 - Πού είναι ο Ραλφ Μπάρνετ; - Κατευθείαν στο διάδρομο. 348 00:33:56,034 --> 00:33:57,524 Εδώ κάτω; 349 00:34:03,307 --> 00:34:05,332 - Τι ανακάλυψες; - Αυτός είναι ο τρελός καθηγητής; 350 00:34:05,410 --> 00:34:08,868 - Προτιμώ να με λένε Στάιν. Είσθε; - Ντετέκτιβ Μπάρνετ. 351 00:34:08,946 --> 00:34:11,915 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά ξέρω κάτι συμβαίνει με τη Χάνα. 352 00:34:11,983 --> 00:34:14,577 Την έχουν κατεβάσει το νομαρχιακό ψυχιατρικό νοσοκομείο. 353 00:34:14,652 --> 00:34:16,620 - Περίμενε. Που την πας; - Ψυχιατρείο; Γιατί; 354 00:34:16,687 --> 00:34:19,349 Είναι ένα μέτρο ασφαλείας. Έρχεσαι ή όχι; 355 00:34:19,424 --> 00:34:22,621 Δεν είναι η Χάνα. Τουλάχιστον δεν είναι η Χάνα που ξέρεις. 356 00:34:22,693 --> 00:34:26,527 Αυτό το αντικείμενο που βρήκατε στο δωμάτιο της Χάνα, έχει κάποιο παράσιτο ή βακτήρια. 357 00:34:26,597 --> 00:34:30,055 Είναι κάτι που δεν έχω ξαναδεί, και τη μολύνει. 358 00:34:30,134 --> 00:34:33,797 - Τζέι, το λεωφορείο φεύγει. - Κάνε μου την ευγένεια να με ακούσεις. 359 00:34:35,206 --> 00:34:38,642 Έχω ελέγξει τα αρχεία. Νομίζω ότι είναι συνέβη δύο φορές στο παρελθόν σε αυτόν τον αιώνα. 360 00:34:38,709 --> 00:34:42,338 Το 1920, ένα αντικείμενο σαν αυτό που βρήκατε ανακαλύφθηκε ενσωματωμένο σε τοιχοποιία... 361 00:34:42,413 --> 00:34:44,108 σε ένα γυναικείο μοναστήρι στο Beacon Hill. 362 00:34:44,182 --> 00:34:45,672 Ετσι; 363 00:34:45,750 --> 00:34:49,345 Τέσσερις ναύτες εκείνη την εποχή εξαφανίστηκε τέσσερις συνεχόμενες νύχτες. 364 00:34:49,420 --> 00:34:51,411 - Προφανώς δολοφονήθηκε. - Τι, από καλόγρια; 365 00:34:51,489 --> 00:34:54,981 Από... ποιος ξέρει; Ίσως οτιδήποτε επηρεάζει τη Χάνα. 366 00:34:55,059 --> 00:34:56,458 Τι έγινε λοιπόν; 367 00:34:56,527 --> 00:35:00,156 Το λέει και η εφημερίδα την ίδια στιγμή μια καλόγρια απολύθηκε από το τάγμα. 368 00:35:00,231 --> 00:35:03,860 Και πάρτε αυτό - προφανώς επειδή προσπάθησε να αποπλανήσει έναν επίσκοπο. 369 00:35:03,935 --> 00:35:06,802 Τα οργανικά υπολείμματα σε αυτό το αντικείμενο... 370 00:35:07,905 --> 00:35:11,500 σχεδόν το ίδιο χημικά ως ορμόνες φύλου- ανθρώπινες σεξουαλικές ορμόνες. 371 00:35:11,576 --> 00:35:13,510 Γι' αυτό η Χάνα συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο. 372 00:35:13,578 --> 00:35:18,174 Ίσως ό,τι κι αν είναι να μολύνει έναν ανθρώπινο ξενιστή, και αυτό είναι μέρος του κύκλου ζωής του. 373 00:35:18,249 --> 00:35:21,946 Ίσως ευθύνεται για εξαφανίσεις για αιώνες. Ποιος ξέρει; 374 00:35:22,954 --> 00:35:25,821 Αυτό είναι σίγουρα τροφή για σκέψη, Καθηγητής. Σας ευχαριστώ πολύ. 375 00:35:25,890 --> 00:35:28,950 Αλλά ο Τζέι και εγώ πρέπει να μιλήσουμε μερικοί άνθρωποι από τη Γη αυτή τη στιγμή. 376 00:35:29,961 --> 00:35:32,088 Έχω δει αμοιβάδα πιο ανοιχτόμυαλος από σένα. 377 00:35:32,163 --> 00:35:35,098 Καταστρέφει τους ανθρώπους με τους οποίους κάνει σεξ. Αυτό δεν την κάνει εξωγήινη. 378 00:35:35,166 --> 00:35:38,101 Αυτό την κάνει μια καυλιάρη δολοφόνο. 379 00:35:38,169 --> 00:35:40,103 - Κάτι πρέπει να κάνεις. - Τι; 380 00:35:40,171 --> 00:35:43,106 Κανείς δεν με πιστεύει. Λέω συνέχεια... 381 00:35:44,175 --> 00:35:46,302 το κορίτσι που είχες τα όλα επισημαίνονται στο... 382 00:35:46,377 --> 00:35:50,074 είπε ότι υπήρχε κάτι μέσα της προσπαθώντας να τη μεταμορφώσει. 383 00:35:50,148 --> 00:35:52,708 - Σου το είπε η ίδια; - Και την πιστεύω. 384 00:35:52,783 --> 00:35:54,774 -Ηρέμησε... - Δεν θα ηρεμήσω ποτέ. 385 00:35:54,852 --> 00:35:59,255 Μετέτρεψε αυτόν τον τύπο σε ένα σωρό χυλό. Το είδα με τα μάτια μου. 386 00:36:00,525 --> 00:36:03,653 Και αυτό το φως έσβησε από όπου την πυροβόλησα. 387 00:36:04,962 --> 00:36:06,793 - Την πυροβόλησες; - Τζέι, ήμουν απλά... 388 00:36:06,864 --> 00:36:10,129 - Την πυροβόλησες; - Τζέι! Περίμενε ένα λεπτό! 389 00:36:23,014 --> 00:36:25,141 Βιαστείτε και βάλτε την από κάτω. Η ΑΠ της πέφτει ακόμα. 390 00:36:35,092 --> 00:36:36,923 Ω, Θεέ μου. 391 00:36:43,100 --> 00:36:46,627 - Κωδικός κίτρινος! Κωδικός κίτρινος! - Βγες έξω! Βγαίνω! 392 00:36:48,906 --> 00:36:51,340 - Τι έγινε; - Τζέι! Φύγε από εκεί! 393 00:36:57,381 --> 00:37:00,873 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - Δεν με θέλεις; 394 00:37:03,988 --> 00:37:06,149 Απλώς δεν θέλω να με σκοτώσεις. 395 00:37:11,862 --> 00:37:13,523 Μείνε στη θέση του. Έχω διαπραγματευτή. 396 00:37:13,598 --> 00:37:17,125 - Δεν μπορείς να της κάνεις κακό. Δεν είναι αυτή... - Περίμενε. Αυτό είναι συναρπαστικό. 397 00:37:18,302 --> 00:37:21,294 Δηλαδή, κοίτα αυτόν τον γιατρό. Δεν πληγώνεται. 398 00:37:21,372 --> 00:37:22,999 Είναι εντάξει. Γιατί; 399 00:37:25,943 --> 00:37:28,810 Νομίζω ότι χρειάζεται έναν πρόθυμο συνεργάτη. 400 00:37:28,879 --> 00:37:30,972 - Α, έλα. - Νομίζω - Όχι, άκου. 401 00:37:31,048 --> 00:37:33,516 Ας υποθέσουμε για ένα δευτερόλεπτο ότι ό,τι κι αν είναι... 402 00:37:33,584 --> 00:37:36,246 απορροφά τις ορμόνες που απελευθερώνονται όταν υπάρχει σεξουαλικός ενθουσιασμός. 403 00:37:36,320 --> 00:37:38,982 Άντεξε με για ένα δευτερόλεπτο. Άντεξε με. 404 00:37:39,056 --> 00:37:41,490 Τώρα αν αυτό είναι αλήθεια, τότε αυτός ο τύπος... 405 00:37:41,559 --> 00:37:45,154 Αν δουλεύει, πρέπει να γυρίσει αναμμένο και δεν ανάβει. 406 00:37:45,229 --> 00:37:47,720 Την φοβάται. Ξέρει ότι είναι επικίνδυνη. Γι' αυτό αντιστέκεται. 407 00:37:47,798 --> 00:37:49,288 εννοώ... 408 00:37:50,968 --> 00:37:54,369 Σκέφτομαι τη σκέψη του επικείμενου θανάτου του δεν είναι ακριβώς αφροδισιακό. 409 00:37:55,873 --> 00:37:58,603 - Άγγιξε με. - Όχι. 410 00:38:00,478 --> 00:38:02,412 σε χρειάζομαι. 411 00:38:06,317 --> 00:38:08,251 σε χρειάζομαι! 412 00:38:56,467 --> 00:39:00,028 - Ακόμα λες ότι είναι η κοπέλα σου; - Άκουσέ με. 413 00:39:00,104 --> 00:39:03,130 Όσο είναι παγιδευμένο εκεί μέσα, δεν μπορεί να πάρει αυτό που χρειάζεται. 414 00:39:03,207 --> 00:39:06,608 Καταλαβαίνετε; Νομίζω ότι έχω αρχίσει να το καταλαβαίνω αυτό. 415 00:39:06,677 --> 00:39:10,773 Στο παρελθόν, αυτό το πράγμα προσγειώθηκε κοντά ή στα σπίτια αυτών των νέων γυναικών. 416 00:39:10,848 --> 00:39:12,839 Στη συνέχεια νεαροί στην περιοχή άρχισε να εξαφανίζεται. 417 00:39:12,917 --> 00:39:17,786 Οι νεαρές γυναίκες, συμπεριλαμβανομένης της Hannah, αρχίζουν να συμπεριφέρομαι... αχαρακτήριστα λάθη. 418 00:39:20,891 --> 00:39:22,688 Νομίζω ότι τρέφεται με το να κάνεις έρωτα. 419 00:39:23,427 --> 00:39:28,262 Όταν τα θύματα διεγείρονται, τότε απορροφά την ενέργεια που χρειάζεται. 420 00:39:28,332 --> 00:39:29,822 Επίσης... 421 00:39:31,001 --> 00:39:32,491 απορροφά τα θύματα. 422 00:39:34,105 --> 00:39:36,539 -Τι συμβαίνει; - Είναι έξω. 423 00:39:36,607 --> 00:39:39,974 - Ίσως αν δεν μπορεί να ταΐσει, να πεθάνει. - Τι; 424 00:39:40,044 --> 00:39:41,978 - Πάω εκεί μέσα. - Όχι! Περίμενε ένα λεπτό! 425 00:39:42,046 --> 00:39:46,107 Κάποιος πρέπει να μπει και να μπει ο γιατρός. Θέλεις να το κάνεις; Ε; 426 00:39:47,151 --> 00:39:49,517 Δεν θα το αφήσει να με πληγώσει. 427 00:39:51,255 --> 00:39:55,157 Έγγρ. Έγγρ. Ξύπνα. Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε. Σηκώνομαι. 428 00:39:55,226 --> 00:39:57,558 Σηκώνομαι. 429 00:40:00,030 --> 00:40:02,521 Κίσσα! Τι στο διάολο κάνεις; 430 00:40:04,769 --> 00:40:06,703 Τζέι, άνοιξε αυτή την πόρτα! 431 00:40:18,616 --> 00:40:21,414 Είναι ακόμα μέσα μου. Δεν μπορώ να το σταματήσω. 432 00:40:21,485 --> 00:40:24,977 - Πώς θα το ξεφορτωθούμε; - Δεν ξέρω. 433 00:40:25,055 --> 00:40:26,989 Πρέπει να τραφεί άλλη μια φορά. 434 00:40:27,057 --> 00:40:29,958 Μπορώ να νιώσω πόσο κοντά είναι, αλλά δεν θέλω να πληγώσω κανέναν άλλον. 435 00:40:30,027 --> 00:40:33,463 Δεν φταις εσύ. Δεν φταις εσύ. 436 00:40:33,531 --> 00:40:35,829 - Όχι. - Είναι εντάξει. 437 00:40:37,201 --> 00:40:39,533 Δεν μπορώ να το σταματήσω. Θα σε σκοτώσει. 438 00:40:40,604 --> 00:40:43,095 Όχι αν του δώσουμε αυτό που θέλει. 439 00:40:45,142 --> 00:40:47,406 Αλλά θα σε σκοτώσει. 440 00:40:47,478 --> 00:40:49,469 Δεν θα το αφήσεις να συμβεί. 441 00:40:50,815 --> 00:40:53,682 -Θυσιάζεται. - Δεν νομίζω. 442 00:40:53,751 --> 00:40:56,948 Δεν νομίζω. Είναι ερωτευμένοι. Ίσως αυτό είναι που θα τους σώσει. 443 00:40:57,021 --> 00:40:58,648 - Πώς; - Δεν ξέρω. 444 00:40:58,722 --> 00:41:02,055 Η έρευνά μου για όλα αυτά το παρελθόν εξαφανίσεις που αποκάλυψα... 445 00:41:02,126 --> 00:41:04,151 δεν περιελάμβανε κανένα φίλο... 446 00:41:04,228 --> 00:41:07,629 δεν περιελάμβανε κανένα σύζυγο, κανένα εραστή. 447 00:41:08,799 --> 00:41:13,566 Ξένοι. Μόνο ξένοι. 448 00:41:13,637 --> 00:41:16,197 Καταλαβαίνεις τι λέω; 449 00:41:16,273 --> 00:41:18,207 Δηλαδή, είναι ερωτευμένοι. 450 00:41:18,275 --> 00:41:23,577 Το να κάνεις έρωτα απελευθερώνει μια ενέργεια που είναι αδύνατο να μετρηθεί επιστημονικά. 451 00:41:33,958 --> 00:41:35,448 Αγάπη. 452 00:41:37,428 --> 00:41:40,556 Μπορεί να είναι αυτό που αυτή η οντότητα έψαχνε όλη την ώρα. 453 00:42:40,791 --> 00:42:42,725 Η παρόρμηση για κυνήγι και δολοφονία... 454 00:42:42,793 --> 00:42:45,193 η ανάγκη για ζευγάρωμα και πολλαπλασιασμό... 455 00:42:46,096 --> 00:42:49,429 αυτά είναι τα πιο πρωτόγονά μας ανθρώπινες ορμές. 456 00:42:49,500 --> 00:42:54,563 Αλλά είναι ωχρά σε σύγκριση με η πιο ισχυρή ανθρώπινη ορμή όλων- 457 00:42:54,638 --> 00:42:56,868 την ανάγκη για αγάπη. 458 00:42:57,000 --> 00:43:00,147 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player